コリント人への第二の手紙 10:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 自分で自分を推薦する人ではなく、主に推薦される人こそ、確かな人なのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 自分を誇り、その業績を自慢する人は、つまらない人間だ。 しかし、イエス様の推薦を受ける人は、真に価値ある人間だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 自分で自分を推薦する人ではなく、主に推薦される人こそ、確かな人なのである。

リビングバイブル

¹⁸ 自分を誇り、自分を推薦する人ではなく、主に推薦される人こそ、真に価値ある人です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 自己推薦する者ではなく、主から推薦される人こそ、適格者として受け入れられるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 自分自身のことを見せびらかす言葉に重みはない。重要なのは、イエスが「良くやった！」と言ってくれるかどうかだけだ。

聖書 口語訳

¹⁸ 自分で自分を推薦する人ではなく、主に推薦される人こそ、確かな人なのである。

コリント人への第二の手紙 10:18 相互参照

箴言 12:8

人はその悟りにしたがって、ほめられ、 心のねじけた者は、卑しめられる。

箴言 21:2

人の道は自分の目には正しく見える、 しかし主は人の心をはかられる。

箴言 27:2

自分の口をもって自らをほめることなく、 他人にほめさせよ。 自分のくちびるをもってせず、 ほかの人にあなたをほめさせよ。

ルカによる福音書 16:15

そこで彼らにむかって言われた、「あなたがたは、人々の前で自分を正しいとする人たちである。しかし、神はあなたがたの心をご存じである。人々の間で尊ばれるものは、神のみまえでは忌みきらわれる。

ヨハネによる福音書 12:43

彼らは神のほまれよりも、人のほまれを好んだからである。

使徒行伝 2:22

イスラエルの人たちよ、今わたしの語ることを聞きなさい。あなたがたがよく知っているとおり、ナザレ人イエスは、神が彼をとおして、あなたがたの中で行われた数々の力あるわざと奇跡としるしとにより、神からつかわされた者であることを、あなたがたに示されたかたであった。

ローマ人への手紙 14:18

こうしてキリストに仕える者は、神に喜ばれ、かつ、人にも受けいれられるのである。

ローマ人への手紙 16:10

キリストにあって錬達なアペレに、よろしく。アリストブロの家の人たちに、よろしく。

ローマ人への手紙 2:29

かえって、隠れたユダヤ人がユダヤ人であり、また、文字によらず霊による心の割礼こそ割礼であって、そのほまれは人からではなく、神から来るのである。

コリント人への第一の手紙 11:19

たしかに、あなたがたの中でほんとうの者が明らかにされるためには、分派もなければなるまい。

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、主がこられるまでは、何事についても、先走りをしてさばいてはいけない。主は暗い中に隠れていることを明るみに出し、心の中で企てられていることを、あらわにされるであろう。その時には、神からそれぞれほまれを受けるであろう。

コリント人への第二の手紙 10:12

わたしたちは、自己推薦をするような人々と自分を同列においたり比較したりはしない。彼らは仲間同志で互にはかり合ったり、互に比べ合ったりしているが、知恵のないしわざである。

コリント人への第二の手紙 13:7

わたしたちは、あなたがたがどんな悪をも行わないようにと、神に祈る。それは、自分たちがほんとうの者であることを見せるためではなく、たといわたしたちが見捨てられた者のようになっても、あなたがたに良い行いをしてもらいたいためである。

コリント人への第二の手紙 3:1

わたしたちは、またもや、自己推薦をし始めているのだろうか。それとも、ある人々のように、あなたがたにあてた、あるいは、あなたがたからの推薦状が必要なのだろうか。

コリント人への第二の手紙 5:12

わたしたちは、あなたがたに対して、またもや自己推薦をしようとするのではない。ただわたしたちを誇る機会を、あなたがたに持たせ、心を誇るのではなくうわべだけを誇る人々に答えうるようにさせたいのである。

コリント人への第二の手紙 6:4

かえって、あらゆる場合に、神の僕として、自分を人々にあらわしている。すなわち、極度の忍苦にも、患難にも、危機にも、行き詰まりにも、

テモテヘの第二の手紙 2:15

あなたは真理の言葉を正しく教え、恥じるところのない錬達した働き人になって、神に自分をささげるように努めはげみなさい。

ペテロの第一の手紙 1:7

こうして、あなたがたの信仰はためされて、火で精錬されても朽ちる外はない金よりもはるかに尊いことが明らかにされ、イエス・キリストの現れるとき、さんびと栄光とほまれとに変るであろう。